В чем был прокол?

Из блога " Сходили вчера всей семьей в ресторан на фондю.Когда расплачиваться, девушка-официантка, не знавшая никаких ..."

Из блога: "
Сходили вчера всей семьей в ресторан на фондю.
Когда расплачиваться, девушка-официантка, не знавшая никаких языков кроме немецкого, но очень старательная, сказала мне "дзякую пан".
Объяснил, что я не поляк, а русский.

Но с тех пор хожу в задумчивости.
Выпил за ужином немного - рюмку шнапса и бокал вина.
Так почему же меня приняли за поляка?
Неужели оставил мало чаевых? :(

"

Источник: