Ну давайте-ка про "Рыцарей 40 островов"

Ну давайте-ка про "Рыцарей 40 островов" - книжку и сериал.
Итак, "Рыцари". Писал я их где-то в 1988-89 годах. Начинались они как пародия на книги Владислава Крапивина, очень быстро я понял, что рамки пародии тесны, убрал все хиханьки и хаханьки, после чего поставил эпиграф из Крапивина - о том, что "дети никогда не воюют с детьми".
Разумеется, это была полемика. Молодой и зубастый волк, даже при всём уважении к старому и матерому, пытается выпендриться - "а я вот как могу!", "а на самом деле так!"
Тем более, что я реально считал (да и считаю), что идеализация детей очень наивна. Дети бывают те еще злобные и безжалостные. Как и взрослые, разумеется.
Итак, я поместил своих персонажей (почти у всех были прототипы из клуба любителей фантастики) в замкнутое пространство и стал описывать, что с ними происходит. Потом уже я узнал про "Повелителя мух", ну может и хорошо, а то писать бы не стал...
Книжка вышла в 1992 году, была замечена и обрела массу поклонников. Какое время было - помните? Ну, те кому за сорок - могут помнить. В мир "островов" очередь бы стояла из постсоветской действительности... Книжку похвалил Кир Булычев, написал восторженную рецензию (помню из неё про "автор смело описывает реальность, где юные солдаты погибают на войне, пока генералы пьют водку в блиндаже" - не знаю уж, где Булычев нашел генералов; и "автор не боится смерти своих героев и с ходу убивает пятерых ребят" (что-то в этом роде, да, не помню сколько точно убил - только причина была другая, я понял, что не вытягиваю так много персонажей...) Книгу взяли в "Мир приключений" - это был знаменитый ежегодник "Детской литературы", я даже вычитал гранки (!) и получил аванс... и тут развал СССР похоронил и "Детскую литературу". Потом в 1992 году ее опубликовала "Терра Фантастики" и началось...
Ну, в общем публиковалась книга с тех пор много-много раз, какой там тираж я не считал (думаю миллиона два в бумаге), выходила в Польше, Чехии, Болгарии, Германии, Китае... лень в шкаф заглядывать и выискивать.
И несколько раз ее пытались экранизировать. Еще в девяностые. В двухтысячные. Что-то подписывали, появлялись какие-то режиссеры и продюсеры, я получал деньги за права (но подписывал договор всегда на 3 года, чего и всем советую).
Предпоследняя попытка была года четыре назад. Режиссер Андрей Мармонтов, с которым мы делали "Смешариков", нашел компанию, которая очень захотела - а уж сам Андрей лет двадцать мечтал об этой экранизации, мы давно знакомы. Компания даже получила грант от ИРИ... но нужны были еще деньги - а их как раз компания найти не смогла. В результате проект отдали студии "Иней".
Сценарий им нравился, и я не думаю, что мне врали. И сценарий был хороший. "Рыцари" были переписаны и переделаны мной. ПОЛНОСТЬЮ. События перенесены в наши дни, это многое меняло. Но главное я сохранил. Собственно говоря, если бы я умел в 20 лет так сочинять, то я бы так "Рыцарей" и написал... Да, Димка и Инге было по пятнадцать лет, были на островах ребята старше, были чуть младше. Мы собрали неплохой каст... Увы, режиссер сменился, да в общем, в кино дело не в режиссере. Я утратил контроль (не надо про Роулинг, так вышло). А сценарий, как вы видите по трейлеру, радикально переделали. Нельзя ведь просто поднять возраст персонажей с 15 до условных 18 (которых будут играть минимум 20 летние). Сразу ломается сюжет, диалоги, смыслы.
Так, а теперь почему я не ору как белый медведь в теплую погоду и не ругаю экранизацию по трейлеру.
Вот, представьте, себя на месте продюсера. Я представил. У меня есть сценарий, есть деньги. Есть какая-то команда. И тут я в полной мере осознаю, что в сериале ДЕТИ БУДУТ УБИВАТЬ ДЕТЕЙ. Не важно, что основная мораль - мир лучше войны, надо договариваться, искать компромиссы, враг не всегда тот кто против тебя с мечом в руке - а тот, кто дергает его за ниточки и т.д. и т.п. Есть просто факт - в сериале дети будут биться на мечах насмерть. А значит, что? Значит, ставим 18+ в лучшем случае. Отсекаем детскую аудиторию. Молодежная "про детей" смотреть не станет. Какое-то количество взрослых, читавших книгу, посмотрит, но... Сериал изначально отгребает от всех возможных надзоров, возмущенных бабушек и тетушек - ведь до 18 лет у нас деточки ничего не знаю про насилие и смерть, потом сужается его аудитория... и что делать продюсеру? Снимать так, как мечтал писатель? А деньги что, писатель дал?
И сценарий переписывается. Теперь там бегают красивые молодые девахи и парни такого возраста, что уже вполне законен, можно и кровушку пустить, и обнаженку слегка, и любовную линию нормальную, а не трепетное держание за ручку. Картинка будет яркая, реплики броские, лица популярные. Все ок. Рейтинг... ну, наверное, 12+, ибо совсем уж жести не будет. Посмотрит и молодежь, и дети посмотрят конечно же, и взрослые посмотрят. Кто-то будет ругаться, но все равно посмотрит.
Альтернатива? Ну, просто не будет сериала.
(Нет, если кто хочет - принесите миллионов пятьсот-шестьсот, мы с Андреем снимем ту версию, что хотели. Дети выросли, конечно, но найдем новых).
Плохо или хорошо получилась экранизация - я не знаю. Нарочно в кино никто плохо не делает, все мечтают сделать круто, а дальше уж как получится... Увижу сериал - честно скажу. Я понимаю прекрасно, что это не моя книга, и не мой сценарий, это "по мотивам". И часть смыслов - в первую очередь "дети еще как убивают детей, если им не объяснять, почему это плохо" утеряны. Я надеюсь, что какие-то сохранились. Очень надеюсь, что увижу хотя бы фрагменты того, что вкладывал, вот в трейлере одну фразу заметил, у меня даже слеза по олдскулам пробежала. :)
Ну или даже если себя не увижу, а сериал будет хорош сам по себе, такое вот "слово сорока островов, кровь на песке" - порадуюсь. Обещаю одно - врать не стану, свое мнение скажу. Вам с ним соглашаться не обязательно, если посмотрите - сами решите.
...А пол-миллиарда рублей, если есть лишние, заносите. :) Экранизирую хоть рыцарей, хоть любую другую свою книгу так, как я это вижу и как вы хотите.
Ну или дожидаемся нейросетки, которая нам все нарисует бесплатно точь-в-точь по книге. Хотя поверьте, по книге нельзя. Надо по сценарию. :)