Ночь на Ивана Купала

Из блога " Сегодня ночь на Ивана Купала. По новому стилю, правда. Но мы же в Европе...Первый раз мы Ивана Купалу отметили ..."

Из блога: "
Сегодня ночь на Ивана Купала. По новому стилю, правда. Но мы же в Европе...
Первый раз мы Ивана Купалу отметили случайно, лет пятнадцать назад. Жили в Испании, в маленьком отельчике, завтра отъезд - и захотелось искупаться. В бассейне. При свечах. Ночью. А тут как раз Ивана Купала!
Мы натянули плавки, взяли плавающие свечи и пошли вниз, в бассейн. Нас было человек десять мужчин и женщин. Мы спускались вниз торжественно и тихо. Отель притих. Мы вышли в холл и высказали портье свое желание.
Тот вспотел.
"Ночью купаться в бассейне нельзя!" - воскликнул он.
"Итс вери оулд рашен нейшенел релиджион..." - начал кто-то из нас издеваться над английским языком. Слово "обычай" никто не знал, но мы предположили, что "традиция" - слово интернациональное. "Релиджион традишн!"
"Какая?"
"Дэй зэ Иоанн Свимминг!" - как могли объяснили мы.
"И что?" - поразился испанец.
"Ви хэв ту дайв инто вотэ! Найт дайв!"
"Море!" - возопил портье.
Как по английски "пресная" - мы не знали.
"Нот салт вотэ!" - уточнили мы. "Релиджин!"
Остановить нас не посмели. Религия - дело святое.
"Идите..."  - простонал портье, узнавший много нового о старинных русских обычаях.
Мы расставили вокруг бассейна свечи (в воду все-таки решили не пускать, вдруг утонут и кто-то порежется жестяными чашечками), погрузились в воду. Было хорошо. Завтра предстояло отбывать на Родину, в будни Москвы девяностых годов. Но сейчас было хорошо.

С тех пор мы всегда отмечаем день Иоанна Свимминга, по-русски - Ивана Купалы... если оказываемся летом у моря. В эти дни.
Ну, или примерно в эти дни.
Вот и сегодня пойдем. Тем более, что мы-то здесь, а вот друзья завтра рано утром улетают. Грустно! Ну как не окунуться в воды, которые Иоанн Свимминг очистил от всякой нечисти?

"

Источник: