Надо шутить осторожнее!

Из блога " Пошутил как-то в старом посте про Стокгольм..."...стебные версии про то, что в виде Карлсона Астрид Линдгрен ..."

Из блога: "
Пошутил как-то в старом посте про Стокгольм...

"...стебные версии про то, что в виде Карлсона Астрид Линдгрен вывела нациста Геринга - это именно стебные версии. На самом деле прекрасно известно, что она имела в виду. В письме Туве Янссон Астрид писала: "Дорогая Туве! Умница Тууликки не ошиблась, это действительно постаревший Питер Пэн... Дети больше не верят в фей и не рвутся на затерянные острова с пиратами, потому Питер надел штаны с пропеллером и поселился в городе..."

А люди потом стараются, ищут источник цитаты...

Голубчики! Каюсь! У меня такое чувство юмора... оно иногда обычное, а иногда без слова "лопата". Не было такого письма от Астрид к Туве. Я его придумал и написал. 🙂

P.S. Однажды моя переводчица Кристина так искала цитату из Кэррола, вставленную в какой-то "Дозор". Тоже очень убедительная получилась. 🙂

"

Источник: