Blog: Почему английский?
Я не так часто смотрю телевизор, но "Голос дети" мы с женой по пятницам обычно смотрим. Середину. Потому что в начале укладываем своих детей, а к концу передачи уже засыпаем сами. 🙂
И что меня постоянно удивляет - так это репертуар.
Нет-нет, я не иронизирую про то, что маленькие мальчики и девочки поют песни о трагической любви. Кто видел драку совочками в песочнице детского сада, с возгласами "это моя добыча подружка" тот в детские чувства верит.
Но зачем каждый второй ребенок на русском ТВ поет по-английски?
Опять же - я не против английского языка. Это основной общемировой язык, де-факто. Его необходимо знать. И хороших песен на английском, увы, больше чем на русском.
Но смысл?
Я понимаю мечту взрослых певцов и певиц (к взрослым отнесем исполнителей лет с пятнадцати) - "выйти на мировую арену". Это понятная мечта. И худо-бедно английский эти исполнители знают, хотя бы на том уровне, чтобы понимать, что поют, что значит каждое слово.
Однако позвольте не поверить, что наши семи-восьмилетние дети ПОНИМАЮТ английский текст. Они заучивают слова. Они примерно знают смысл (взрослые рассказали). Но в целом это для них такая же белиберда, как если бы они, прыгая по сцене, пели какой-нибудь бессмертный хит типа Рамамба Хару Мамбуру (некоторыми продвинутыми лингвистами расшифровываемый как "помни Гарри номер комнаты", но являющийся белибердой).
А белиберду, в любом случае, можно петь с задором, но без настоящего чувства.
Когда поют дети на родном для них татарском или узбекском, или еще каком языке - там чувствуется, что они понимают. Когда поют на английском - исполняют заученное.
И шансов "выйти на мировую арену" в этом возрасте у детей нет от слова совсем. Если вдруг окажется среди них новый Робертино Лоретти - так его на любом языке слушать будут, не к чему коверкать английский.
В общем - не понимаю смысла.
Теги:
Источник:
Добрый день.
Я честно не понимаю зачем так сказать и более взрослые(те которые были упомянуты как 15 и старше)поют на английском. Это не искренне. Так же не понимаю группы которые которые пишут песни на английском и поют с жутким акцентом... и акцент это еще пол беды иногда это просто набор слов в которых для рифмы меняют буквы что бы "красивше звучало"...разве не удобнее писать на том языке на котором думаешь?