Blog: Кто ваш любимый русский персонаж?
Я имею в виду персонажей зарубежной фантастики. В первую очередь книжной.
У меня на первом месте, конечно, стоят Воры Косыгины из цикла Буджолд о Барраяре. У нас впрочем, в целях политкорректности их назвали Форкосиганами. 🙂 Да-да, реально испугались перевести правильно. Хотя Буджолд и объясняла, что славный род Косыгиных - русский, а приставка "вор" именно то и значит - самые удачливые воры, знать. 🙂
При этом, как вы помните, персонажи положительные и главные герои. 🙂
А на втором, пожалуй, будет второстепенный персонаж из "Файлов Дрездена", русский рыцарь Саня.
Саня - настоящий русский богатырь. Из рук архангела Михаила он получил священный меч для борьбы со злом. Когда-то в Сане сидел падший ангел, но Саня его перемог. При этом Саня - агностик. Вместо ожидаемой водки Саня не прочь выпить виски.
Впрочем, так он был описан при его появлении. Уже в следующей книге выяснилось, что у Сани было трудное детство и юность. Видите ли, он смуглый. А в те годы (примерно 90) смуглому человеку невозможно было пройти по улицам России - его все били, обижали и презирали. Ну, как негров в первой половине 20 века в США. Видимо оттого бедный Саня вначале и поддался демонам...
Однако выполнив положенный ритуальный танец "русские уроды" Батчер перестал нагнетать. И добрый смуглый русский богатырь-агностик Саня продолжил бороться со злом, временами произнося по-русски: "da", "boje moy" и прочие загадочные слова. Ну и водку из маленькой фляжки Саня начал пить. Все-таки русский. Хоть и смуглый.
А кто ваш любимый книжный русский герой?
Теги:
Источник:
