Иногда я слушаю телевизор
Иногда я слушаю телевизор. Так получается. Проходишь на кухню кофе налить, а он на стене бормочет. Или еще как-то где-то.
Вчера неожиданно много слушал.
"- Байеры говорят о подорожании сумочек "Гуччи" из-за войны в Персидском заливе", - сообщает девушка с крупного канала.
Не, про Гуччи я молчу. Это же актуальнейшая проблема, кого хочешь на Патриках спроси.
Байеры? Почему не продавцы? Не торговцы? Не оптовики? Не закупщики? Не менеджеры? Не дистрибьюторы, прости, Господи...
Проходит некоторое время. Опять слышу. "Приступим к анпакингу букета..."
У меня прям скрепы поперек горла встали. "Откроем букет?" "Распакуем букет?" Нет, приступим к анпакингу!
Это в семидесятые, когда СССР начал подгнивать, молодежь нахваливала "импортные шузы". А в девяностые юмористы так любили описывать говорок еврейской эмиграции на Брайтон-бич. "Селлер, нарежь мне слайсами сто грамм чиза с плесенью..." Но мы вроде не на Брайтоне. И даже в девяностые эта смесь английского с пошехонским вызывала испанский стыд.
Выключу-ка звук у телевизора. Пусть выполняет свои функции настенного камина - что-то там мельтешит, светится, похрустывает... румяные личики из самых глубин мелькают.



