Хранители снов

Из блога " Сводил старших детей в кино на "Хранителей снов" (зачем надо было так переводить "Rise of the Guardians" - не ..."

Из блога: "

Сводил старших детей в кино на "Хранителей снов" (зачем надо было так переводить "Rise of the Guardians" - не знаю. Герои там хранят не только и не столько сны).

Вначале скажу, что мультфильм мне категорически понравился. Рекомендую сводить детей, впрочем, можно сходить и взрослым, которые не забыли как были детьми. Тем более в Москве можно пока найти кинотеатры, где показывают без угрёбищного 3D, отбивающего желание вообще ходить в кино. Выйдет диск - тоже куплю.

Далее будут некоторые мысли с элементами спойлера, так что сами решайте, читать ли.

[Spoiler (click to open)]
1. Забавна сцена, где Морозко (Джек Фрост) резвится в Санкт-Петербурге (впрочем, временами напоминающем Москву). У меня есть серьезное подозрение, что эта сцена "снята" в разных декорациях для разных стран - и что в Китае он резвится в Шанхае, в Австралии - в Мельбурне, в Европе - в Париже... Кто смотрел за пределами России, проясните вопрос?

2. Русская тема вообще забавна. "Северянин" в мультике - никакой нафиг не Санта Клаус, это Дед Мороз (не зря в оригинале говорит с русским акцентом). По сути мы видим традиционную русскую зимнюю парочку - Дед Мороз, "Мороз-Воевода" (бывает и добрым, и злым, персона не то чтобы хтоническая, но суровая и многоликая) и его младший дружок Морозко (веселый парнишка-озорник). Как известно в русской культуре Морозко был постепенно вытеснен Снегурочкой, потому как иначе возникали подозрения в правильности ориентации Деда Мороза превратившись в "Нового Года" - совсем уж маленького морозца, появляющегося в ночь на Новый Год, в 12 часов ночи убивающего Деда-прародителя, стремительно стареющего и забирающего себе Снегурку. Но в общем-то пара Морозко и Дед Мороз, как символ легкого веселого морозца и настоящего русского колотуна - более правильная.

3. Как всегда весело смотреть за изображением зимы в американских мультфильмах. Понятно, что Морозко-Фросту - снег и холод по барабану, он давно мертв, кожа его белая и ледяная, волосы покрыты инеем. Но кроме него бегают босиком по снегу, максимум - набросив на пижаму "теплую" жилетку и настоящие, живые дети. Неужели калифорнийские мультипликаторы совсем не представляют, что такое зима и заставляют своих персонажей замерзать как генерал Карбышев? Думаю, дело в другом. Таким иносказательным образом они показывают, как подружившиеся с Морозко дети утрачивают страх перед холодом (помните, как Снежная Королева дохнула на Кея - и запретила морозу причинять тому вред?), утрату детьми человеческой сущности... Когда-то эту тему первым поднял писатель Успенский, в сказке про Простоквашино. "Я теперь могу зимой на снегу спать" - написал выдуманный друг Дяди Федора, пес Шарик, то есть сам Федя в момент просветления рассудка - и мама Дяди Федора сразу поняла, что ребенка надо спасать. Увы, к нынешним детям помощь не придет. Холодный лед подступающей гибели цивилизации проник в их плоть и кровь, а родители заледенели уже давно. Вот и бегут дети босиком по снегу за веселым Морозко-Фростом, не чуя отмороженных ног...

4. Очень любопытна и познавательна победоносная де-христианизация праздников, окончательно победившая в США и Европе. Рождество давно никак не связано ни с каким Христом. Кто там родился - непонятно. Наверное, сам Дед Мороз. Теперь и Пасха окончательно размыта. В мультфильме мы видим как "умирает", лишаясь волшебных сил и уменьшаясь Пасхальный Кролик - а затем он возрождается и обретает силу и боевой дух. Очевидно, Пасха ныне - это воскрешение Кролика, а суть ее - покраска яиц.

5. На ту же тему работает и образ таинственного Человека на Луне (в русском переводе - Луноликого), который направляет героев и выбирает новых Хранителей. Как известно, Луна - это символ Темной Стороны, магии, колдовства, оборотничества, в широком смысле - дьявола. Таким образом Хранители - это слуги Сатаны, которые... которые защищают детей от кошмаров? Все явно не так просто, мы постараемся к этому вопросу вернуться, говоря о Бугимэне (Кромешнике).

6. Замечательным примером расширения пантеона локальных божков является кооптирование в известный список из Деда Мороза, Песочного Человека, Зубной Феи и Мартовского Зайца нового персонажа - Морозко, Джека Фроста. Он молод, весел, умеет летать и шалить. По сути - это перезапуск франшизы Питера Пэна, но без надоедливых "потерявшихся мальчиков" и устарелого пирата "Капитана Крюка". Морозко-Фрост-Пэн все так же летает и веселится, но теперь он знает тайну своего происхождения - героически погиб спасая сестру, обстоятельства спасения - был возвращен к жизни (?), точнее к существованию в виде задорного молодого зомби, Луной (Сатаной) и взял на себя функции Локи - озорство и веселье. Наш новый старый Морозко-Фрост-Пэн подвигает детей на опасные шалости. Он весел и обаятелен. Огромный рынок фигурок, комиксов и спин-офов открылся с этого года для всех желающих.

7. Перезапуском франшизы является и сам мульт - ведь это перекроенный сюжет "Бесконечной Истории" Михаэля Энде. Страна Фантазии Хранители Снов умирают, поскольку дети перестают верить в Кролика и Фею. Но только один маленький мальчик сохранил свою веру и значит сказка возродится снова!

8. Для всех профи работающих в киноиндустрии будет полезно посмотреть, как по совершенно хрестоматийным клише, по всем осточертевшим лекалам "Герой призван к своей миссии" - "герой отказывается от своей миссии" - "герой встречается с наставником" и прочей мутотни сделан хороший продукт.
Да, хороший! Это гениально сделанный мультфильм (не путать с гениальным мультфильмом).

9. Интересен образ Бугимена, противостоящего "педокустосам" ("Детским хранителям", давайте введем такой латинский термин). Бугимен, он же Бука, он же Бабай - это ведь не некое всесильное зло и темная сила. Это, скорее, персонаж заставляющий детей вести себя по правилам, спать ночами, не шалить, не убегать из дома. Бугимен - сила цивилизационная, культурная, проводник порядка, противостоящий хаосу в лице Морозко-Фроста-Пэна. В мультфильме наш скромный Бабайка вырос до демонических высот и хочет... а фиг его знает, чего он хочет. Ведет себя довольно странно и нелогично, как и положено злодею. Но злодей ли он? Мне кажется - Бугимен это протест цивилизации против общества потребления, против бесконечного бессмысленного веселья, культа "рождественских" и "пасхальных" подарков, выродившегося в кока-кольного Санту и бесконечные шоколадные яйца. Воюя с Луноликом (Сатаной) наш Бабай хочет всего лишь напомнить детям о непознаваемости и опасности мироздания, оградить их от бесконечных опасных забав, вроде катания на санках по дорогам, торговле молочными зубами (ох, неспроста их собирает фея! и версия "чтобы хранить воспоминания" шита белыми нитками), опошления Рождества и Пасхи, галлюциногенных снов Песочного Человека.

Бугимен - последняя попытка цивилизации вернуться к нормальному существованию. Увы, после того, как на сторону цивилизации перешел и наш русский Дед Мороз, и братец его Морозко - шансов у Бабайки нет. Морозко отринул их родство и остался в компании педокустосов. Бугимен погиб. Так будет и с нашей современной цивилизацией, мы умрем весело смеясь и толерантно даря друг другу подарки в дни праздников, смысл которых забыли - именно это и говорят нам авторы мультфильма.

В общем - очень многослойное кино! Рекомендую!

"

Источник: