Понял, чем меня раздражают (ну, помимо сценариев, куда приложило руку пять...

Понял, чем меня раздражают (ну, помимо сценариев, куда приложило руку пять сценаристов и десять продюсеров) отечественные фильмы и сериалы.
Это озвучка.
Актеры не умеют говорить. Старые - да, еще помнят. Их слушать наслаждение. Веришь интонации, чувствам.
А если молодые или, не дай Бог, дети - всё, хана. Деревянные голоса, никаких живых эмоций. Максимум - переходят на крик или наигранно начинают "изображать" чувства, так, что лучше бы и не начинали.
Особенно этим страдают молодые красивые девушки, взятые в кино за целомудренную прелесть и уважение режиссеров-продюсеров к талантливым юным красоткам. :) Вот они ходят, играют попой, грудями, некоторые даже лицом... Но как откроют рот - а!!! Что ты делаешь, замолчи, просто таинственно улыбайся!
Ну что ж это такое со сценической речью, вообще на нее болт забили, во всех институтах и мастерских? Ну как же так, это ведь не супердорогие эффекты, это отработанная технология, которой учили в СССР даже тех актеров, кто был эмоционально и умственно туп как бревно... но осваивал - и зрители искренне считали их интеллектуалами.
Ну нельзя же так.
P.S. Или верните немое кино. :)